ตลอดชีพ(dtà-lòt chêep)
의미
1부사B2
평생; 일생 동안
한 사람의 일생 전체 기간 동안; 사는 동안 끝없이 계속되는.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1약속; 맹세; 서약2계약; 합의3약속하다; 맹세하다; 서약하다4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ตลอดชีพdtà-lòt chêepตลอดชีพdtà-lòt chêep1평생; 일생 동안2평생의; 종신의
그는 평생 그녀를 사랑하고 돌보겠다고 약속했습니다.
2형용사B2
평생의; 종신의
평생 동안 지속되거나 유효한 (예: 종신 회원권, 종신 보험).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다ค่าสมาชิกkâa sà-maa-chíkค่าสมาชิกkâa sà-maa-chík가입비, 회비, 구독료ฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1체력 (신체 건강 상태)2피트니스 센터, 헬스장แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ตลอดชีพdtà-lòt chêepตลอดชีพdtà-lòt chêep1평생; 일생 동안2평생의; 종신의เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3[!] 안 해도 돼; 필요 없어จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다รายเดือนraai deuuanรายเดือนraai deuuan1매월, 매달2매월의 (형용사)อีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpai더 이상 ~않다 (부정/의문문과 함께 쓰임)
그는 헬스장 평생 회원권을 결제해서 더 이상 월회비를 낼 필요가 없습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ตลอดชีพdtà-lòt chêepตลอดชีพdtà-lòt chêep평생; 일생 동안