ด่างดวง(dàang duuang)
의미
1형용사B2
얼룩덜룩한; 반점이 있는
색상이 고르지 않은 부분이나 반점이 있는; 얼룩덜룩한 상태. 주로 얼룩이나 티끌이 있는 피부나 표면을 묘사함.
예문
เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuut티셔츠ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ซักsákซักsák1(옷을) 빨다; 세탁하다2심문하다; 꼬치꼬치 캐묻다3약; 대략 (숫자 앞)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ด่างดวงdàang duuangด่างดวงdàang duuang1얼룩덜룩한; 반점이 있는2흠집이 난; 오점이 남은 (비유적)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운คราบkrâapคราบkrâap1얼룩; 침전물; 잔여물2흔적; 자취3딱지; 말라붙은 막น้ำยาฟอกขาวnáam yaa fôk kăaoน้ำยาฟอกขาวnáam yaa fôk kăao표백제ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ปื้นbpêunปื้นbpêun얼룩; 반점; 자국
표백제가 얼룩덜룩한 자국을 남겨서 이 티셔츠는 세탁 후에도 여전히 얼룩덜룩합니다.
2형용사C1
흠집이 난; 오점이 남은 (비유적)
비유적인 의미로 흠집이 난, 오점이 남은, 더러워진 (예: 평판이나 명예). 예: ชื่อเสียงถูกทำให้ด่างดวง (명성이 더럽혀지다).
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu소문; 루머แพร่prâaeแพร่prâae1퍼뜨리다; 전파하다2퍼지다; 전염되다; 전파되다3널리 퍼진; 만연한 (문어체)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1평판; 명성2명성; 유명세ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ด่างดวงdàang duuangด่างดวงdàang duuang1얼룩덜룩한; 반점이 있는2흠집이 난; 오점이 남은 (비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1시력; 시각2눈빛; 시선3관점; 시각 (비유적)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วงการwong gaanวงการwong gaan분야, 업계, 계(界), 커뮤니티
소문이 퍼진 후, 업계 사람들의 눈에 그의 명성이 더럽혀지기 시작했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ด่างพร้อยdàang próiด่างพร้อยdàang prói1얼룩진, 반점이 있는2더럽혀진; 불명예스러운
- 얼룩진, 반점이 있는
- 더럽혀진; 불명예스러운
มัวหมองmuua mŏngมัวหมองmuua mŏng1우중충한; 흐릿한; 탁한; 빛을 잃은2(명예 등이) 훼손된; 더럽혀진; 실추된3우울한; 침울한; 풀이 죽은 (기분)
- 우중충한; 흐릿한; 탁한; 빛을 잃은
- (명예 등이) 훼손된; 더럽혀진; 실추된
- 우울한; 침울한; 풀이 죽은 (기분)
แปดเปื้อนbpàet bpêuanแปดเปื้อนbpàet bpêuan1명성에 흠이 가다; 더럽혀지다2얼룩지다; 더러워지다
- 명성에 흠이 가다; 더럽혀지다
- 얼룩지다; 더러워지다
กระดำกระด่างgrà-dam grà-dàangกระดำกระด่างgrà-dam grà-dàang(어두운 얼룩/반점이 있어) 얼룩덜룩한; 거뭇거뭇한
(어두운 얼룩/반점이 있어) 얼룩덜룩한; 거뭇거뭇한
단어 분석
+
ด่างดวงdàang duuangด่างดวงdàang duuang얼룩덜룩한; 반점이 있는