ปรามาส
bpràa-mâat
의미
1명사B2
[누군가를] 모욕하다; [누군가를] 얕보다; [누군가/무언가를] 과소평가하다; [누군가/무언가를] 폄하하다
누군가 또는 무언가의 능력이나 가치를 과소평가하여 모욕하거나 깎아내리거나 경멸하는 태도를 보이다; 수치적 추산에는 사용되지 않음.
예문
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1아직 ~하지 마라; 보류하다2잠깐만!; 아직이요ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ปรามาสbpràa-mâatปรามาสbpràa-mâat1[누군가를] 모욕하다; [누군가를] 얕보다; [누군가/무언가를] 과소평가하다; [누군가/무언가를] 폄하하다2모욕; 경멸; 폄하ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1솜씨; 기량; 기술2수제작물; 작품; 솜씨가 담긴 결과물3소행; 짓เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1능력; 역량2기술; 재능; 숙련도3기능; 성능 (시스템/도구의)4행위 능력; 자격 (법적/공식적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
아직 그의 실력을 얕보지 마세요. 그는 비록 어리지만 매우 유능합니다.
2명사C1
모욕; 경멸; 폄하
모욕 또는 폄하하는 행위. 경멸이나 멸시를 보여주는 말이나 행동.
예문
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1~와 같다; ~를 닮다; ~와 비슷하다2(결국) ~와 마찬가지다; ~에 해당하다; 사실상 ~와 다름없다คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위ปรามาสbpràa-mâatปรามาสbpràa-mâat1[누군가를] 모욕하다; [누군가를] 얕보다; [누군가/무언가를] 과소평가하다; [누군가/무언가를] 폄하하다2모욕; 경멸; 폄하ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam(누군가가) 한/만든ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한พิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1시험하다, 테스트하다2교정하다3증명하다, 입증하다ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성
그의 말은 내가 나 자신을 증명해야만 하게 만든 모욕과 같았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1모욕하다; 폄하하다2모독하다; 모욕하다 (공식/법률)
- 모욕하다; 폄하하다
- 모독하다; 모욕하다 (공식/법률)
สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1모욕하다, 폄하하다, 경시하다2경멸적으로 과소평가하다, 얕보다3폄하하다; 경멸하다; 얕보다4과소평가하다; 경멸조로 깔보다
- 모욕하다, 폄하하다, 경시하다
- 경멸적으로 과소평가하다, 얕보다
- 폄하하다; 경멸하다; 얕보다
- 과소평가하다; 경멸조로 깔보다
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1[누구를] 모욕하다; 비하하다2[누구/무엇을] 무시하다; 얕보다
- [누구를] 모욕하다; 비하하다
- [누구/무엇을] 무시하다; 얕보다
การดูถูกgaan doo tùukการดูถูกgaan doo tùuk모욕; 비하
모욕; 비하
หยามyăamหยามyăam1모욕하다; 업신여기다2얕보다, 무시하다
- 모욕하다; 업신여기다
- 얕보다, 무시하다