ซุกซ่อน(súk sâwn)

의미

1동사B1

숨기다; 감추다; 은닉하다

눈에 띄지 않거나 찾을 수 없는 곳에 은밀하게 무언가를 두다; 숨기거나 은닉하다

예문

แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ซุกซ่อนsúk sâwnซุกซ่อนsúk sâwn1숨기다; 감추다; 은닉하다2(감정/사실 등을) 숨기다; 비밀로 하다ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는เตียงdtiangเตียงdtiang1침대 (가구)2병상; 수용 능력3분류사: 침대 및 침대형 평상
고양이는 침대 밑에 장난감을 숨기는 것을 좋아합니다.
2동사B1

(감정/사실 등을) 숨기다; 비밀로 하다

감정, 의도, 정보 또는 사실을 다른 사람에게 숨기다; 억누르거나 감추다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยิ้มyímยิ้มyím1미소2미소 짓다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซุกซ่อนsúk sâwnซุกซ่อนsúk sâwn1숨기다; 감추다; 은닉하다2(감정/사실 등을) 숨기다; 비밀로 하다ความเสียใจkwaam sĭia jaiความเสียใจkwaam sĭia jai1슬픔; 비애; 애통2후회; 유감เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1보관하다; 저장하다; (나중을 위해) 남겨두다2나중으로 미루다; 연기하다3목적 표시 ('~를 위해; ~하려고')4(어떤 상태로) 유지하다, 두다
그는 미소 지었지만, 나는 그가 슬픔을 숨기고 있다는 것을 알았습니다.

관련 단어

단어 분석

ซุกsúkซุกsúk1숨기다; 은닉하다; 쑤셔 넣다2바짝 파고들다; 다가붙다; 파묻다파트 1
+
ซ่อนsônซ่อนsôn1(물건을) 숨기다, 감추다2숨기다, 은폐하다, 비밀로 하다파트 2
ซุกซ่อนsúk sâwnซุกซ่อนsúk sâwn숨기다; 감추다; 은닉하다