ความแซ่บ(kwaam sâep)
의미
1명사B1
매콤한 맛, 감칠맛
특히 음식에서 맵고 풍미가 있으며 맛있는 특성
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ความแซ่บkwaam sâepความแซ่บkwaam sâep1매콤한 맛, 감칠맛2섹시함, 핫함, 강렬함ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당
저는 이 집 솜탐의 매콤하고 감칠맛 나는 맛을 좋아해요.
2명사B2
섹시함, 핫함, 강렬함
매력적이고 세련되며 당당하거나 도발적인 특성, 종종 사람의 외모나 태도를 가리킴
예문
ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút mài새 세트; 새 컬렉션; 새 옷ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이ความแซ่บkwaam sâepความแซ่บkwaam sâep1매콤한 맛, 감칠맛2섹시함, 핫함, 강렬함ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1자신 있는, 확신하는2자신 있다; 확신하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
당신의 새 옷은 정말 당당한 매력을 더해주네요, 아주 자신감 있어 보여요.
관련 단어
비슷한 의미
ความเซ็กซี่kwaam sék-sêeความเซ็กซี่kwaam sék-sêe섹시함; 관능미
섹시함; 관능미
ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1매운맛, 매움2격렬함, 신랄함 (비유적)3자극적인 요소, 도발적인 성질 (구어적)
- 매운맛, 매움
- 격렬함, 신랄함 (비유적)
- 자극적인 요소, 도발적인 성질 (구어적)
ความเปรี้ยวkwaam bprîiaoความเปรี้ยวkwaam bprîiao1신맛; 시큼함2대담함; 도발적임 (비유적)
- 신맛; 시큼함
- 대담함; 도발적임 (비유적)
ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1매운맛; 강렬한 맛2날카로움; 공격적임3화려함; 대담함 (색상/스타일)
- 매운맛; 강렬한 맛
- 날카로움; 공격적임
- 화려함; 대담함 (색상/스타일)
ความนัวkwaam nuuaความนัวkwaam nuua감칠맛, 풍부하고 조화로운 맛
감칠맛, 풍부하고 조화로운 맛
단어 분석
+
ความแซ่บkwaam sâepความแซ่บkwaam sâep매콤한 맛, 감칠맛