ความเผ็ดร้อน(kwaam pèt rón)
의미
1명사A2
매운맛, 매움
고추나 강한 향신료로 인한 음식의 매운맛; 무언가가 얼마나 매운지의 정도
예문
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드จานjaanจานjaan1접시2접시 안테나; 위성 안테나3접시 (분류사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1매운맛, 매움2격렬함, 신랄함 (비유적)3자극적인 요소, 도발적인 성질 (구어적)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1딱 좋은/적당한2딱 알맞은 정도로
이 파파야 샐러드는 매운맛이 딱 적당합니다.
2명사B2
격렬함, 신랄함 (비유적)
말, 글, 감정 또는 상황(예: 신랄한 비판이나 격렬한 논쟁)에서 나타나는 날카롭거나 격렬하고 신랄한 성질
예문
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1매운맛, 매움2격렬함, 신랄함 (비유적)3자극적인 요소, 도발적인 성질 (구어적)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방เงียบไปเลยngîiap bpai loieเงียบไปเลยngîiap bpai loie1완전히 조용해지다2조용히 해 (명령문)
그의 말은 너무나 날카롭고 강렬해서 방 안의 모든 사람이 침묵에 빠졌습니다.
3명사C1
자극적인 요소, 도발적인 성질 (구어적)
자극적인 뉴스와 과감한 스타일처럼 내용이나 형식 면에서 대담하고 선정적이거나 도발적인 성질 (구어적/비유적)
예문
นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săan잡지; 정기 간행물ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขายดีkăai deeขายดีkăai dee1잘 팔리는; (판매가) 인기 있는2잘 팔리다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1매운맛, 매움2격렬함, 신랄함 (비유적)3자극적인 요소, 도발적인 성질 (구어적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ข่าวซุบซิบดาราkàao súp-síp daa-raaข่าวซุบซิบดาราkàao súp-síp daa-raa연예계 가십
이 잡지는 연예인 가십의 선정성 덕분에 잘 팔립니다.
관련 단어
비슷한 의미
ความเผ็ดkwaam pètความเผ็ดkwaam pèt매운맛; 매운 정도
매운맛; 매운 정도
ความร้อนแรงkwaam rón raengความร้อนแรงkwaam rón raeng1(열기의) 강렬함; 뜨거움2(활동, 추세 등의) 강렬함; 열정; 열기
- (열기의) 강렬함; 뜨거움
- (활동, 추세 등의) 강렬함; 열정; 열기
ความดุเดือดkwaam dù-dèuuatความดุเดือดkwaam dù-dèuuat치열함; 격렬함
치열함; 격렬함
ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1매운맛; 강렬한 맛2날카로움; 공격적임3화려함; 대담함 (색상/스타일)
- 매운맛; 강렬한 맛
- 날카로움; 공격적임
- 화려함; 대담함 (색상/스타일)
ความแซ่บkwaam sâepความแซ่บkwaam sâep1매콤한 맛, 감칠맛2섹시함, 핫함, 강렬함
- 매콤한 맛, 감칠맛
- 섹시함, 핫함, 강렬함
단어 분석
+
ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón매운맛, 매움