ความเสียว(kwaam sĭiao)
의미
1명사B1
짜릿함; (두려움, 흥분, 높은 곳으로 인한) 오싹함
종종 두려움, 흥분 또는 높은 곳으로 인해 느껴지는 갑작스러운 짜릿함이나 오싹함; 소름을 돋게 할 수 있음.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1찌릿한; 오싹한; 시린 (두려움/스릴/고통)2찌릿함을 느끼다; 시리다3조마조마한; 두려운 (구어)ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe~할 때마다มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로จากที่jàak têeจากที่jàak têe~하는 바에 따르면; ~을 바탕으로สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로
높은 곳에서 내려다볼 때마다 아찔함을 느낍니다.
2명사B1
찌릿함; 날카로운 통증
치통이나 신경통처럼 갑작스럽고 날카롭거나 예민한 통증.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เสียวฟันsĭiao fanเสียวฟันsĭiao fan1이가 시리다; 치아에 찌릿한 통증을 느끼다2이가 시린; 치아 지각 과민이 있는3치아 지각 과민; 시린 이 (증상)4(비유적) 이가 시리다; 치아에 소름 돋는 느낌을 받다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1시원한; 약간 서늘한2아주 시원한; 차가운 (음식이나 음료)3오늘 저녁에; 이따 저녁 무렵4진정하다; 침착하다
찬 음식을 먹을 때 치아가 시립니다.
3명사B2
성적 흥분; 성적 쾌감
성적인 흥분이나 쾌감, 때로는 오르가슴을 지칭함; 주로 구어체로 쓰임.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นิยายอีโรติกní-yaai ee-roh-dtìkนิยายอีโรติกní-yaai ee-roh-dtìk에로 소설; 관능 소설นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian작가; 저자มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)บรรยายฉากban-yaai chàakบรรยายฉากban-yaai chàak장면을 묘사하다; 배경을 설정하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo~로 이어지다; 초래하다ความเสียวkwaam sĭiaoความเสียวkwaam sĭiao1짜릿함; (두려움, 흥분, 높은 곳으로 인한) 오싹함2찌릿함; 날카로운 통증3성적 흥분; 성적 쾌감อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1철저히, 상세하게, 꼼꼼하게2잘게, 아주 작게
에로 소설에서 작가들은 종종 성적 쾌락으로 이어지는 장면을 상세하게 묘사합니다.
단어 분석
+
ความเสียวkwaam sĭiaoความเสียวkwaam sĭiao짜릿함; (두려움, 흥분, 높은 곳으로 인한) 오싹함