กีดกั้น(gèet gân)
의미
1동사B2
가로막다; 방해하다
무언가를 가로막거나 차단하거나 장벽을 만들다; 방해하다.
예문
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กีดกั้นgèet gânกีดกั้นgèet gân1가로막다; 방해하다2물리적으로 가로막다3방해하다, 가로막다ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1꿈 (수면 중)2꿈; 열망; 야망3몽상; 비현실적인 이상ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)
부모는 자녀의 꿈을 가로막는 벽을 세워서는 안 됩니다.
2동사B2
물리적으로 가로막다
길이나 구역을 물리적으로 가로막거나 장벽을 치다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다แผงpǎengแผงpǎeng1가판대; 노점2패널; 보드3블리스터 팩 (알약 포장)4진열대; 전시 패널เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3아이언 (골프 클럽)4강철; 철근5다리미มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กีดกั้นgèet gânกีดกั้นgèet gân1가로막다; 방해하다2물리적으로 가로막다3방해하다, 가로막다ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해ฝูงชนfŏong chonฝูงชนfŏong chon1군중; 인파2대중; 일반 대중ฝ่าfàaฝ่าfàa1무시하다; 거스르다; 위반하다2헤쳐 나가다; 돌파하다เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai~에 들어가다; 입장하다พื้นที่หวงห้ามpêun-têe hŭuang hâamพื้นที่หวงห้ามpêun-têe hŭuang hâam제한 구역; 금지 구역ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간การชุมนุมgaan chum-numการชุมนุมgaan chum-num1모임; 집회2집회; 시위3(법적 용어) 공공 집회
경찰은 집회 동안 군중이 통제 구역에 난입하는 것을 막기 위해 철제 차단막을 설치했습니다.
3동사B2
방해하다, 가로막다
발전, 기회, 아이디어 등을 방해하거나 가로막아 장벽을 만들다
예문
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กีดกั้นgèet gânกีดกั้นgèet gân1가로막다; 방해하다2물리적으로 가로막다3방해하다, 가로막다ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1꿈 (수면 중)2꿈; 열망; 야망3몽상; 비현실적인 이상ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)
부모는 자녀의 꿈을 가로막는 벽을 세워서는 안 됩니다.
관련 단어
비슷한 의미
ขวางกั้นkwăang gânขวางกั้นkwăang gân1막다; 차단하다; 방해하다2저해하다; 가로막다; 장벽을 만들다
- 막다; 차단하다; 방해하다
- 저해하다; 가로막다; 장벽을 만들다
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1가로막다; 방해하다2(권리, 절차 등을) 방해하다
- 가로막다; 방해하다
- (권리, 절차 등을) 방해하다
ขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1방해하다; 지장을 주다; 가로막다2반대하다; (행동이나 계획을) 저지하다
- 방해하다; 지장을 주다; 가로막다
- 반대하다; (행동이나 계획을) 저지하다
ปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1억압하다; 검열하다; 제한하다2막다; 차단하다; 접근을 막다
- 억압하다; 검열하다; 제한하다
- 막다; 차단하다; 접근을 막다
สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1막다; 가로막다; 저지하다2억제하다; 억누르다; 저지하다3억누르다; 억제하다4억제하다; 방지하다; 차단하다
- 막다; 가로막다; 저지하다
- 억제하다; 억누르다; 저지하다
- 억누르다; 억제하다
- 억제하다; 방지하다; 차단하다