การชะล้างพังทลาย(gaan chá-láang pang tá-laai)
의미
1명사C1
수식(물에 의한 침식); 세굴
비, 지표수, 하천 또는 파도 등 물의 작용으로 인해 흙이나 암석이 분리되어 깎여 나가는 현상
예문
ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1(비나 눈이) 심하게 내리다2(책임·부담 등이) 무겁게 지워지다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1야기하다; 초래하다2발생시키다; 만들어 내다การชะล้างพังทลายgaan chá-láang pang tá-laaiการชะล้างพังทลายgaan chá-láang pang tá-laai1수식(물에 의한 침식); 세굴2유실 (물에 의한)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หน้าดินnâa dinหน้าดินnâa din1표토, 표토층 (A층)2지표면, 지반
산에 내린 폭우로 인해 표토의 침식이 발생했습니다.
2명사C1
유실 (물에 의한)
물에 의해 토사 등이 씻겨 내려가 흙이나 구조물이 무너지거나 파손되는 현상
예문
น้ำป่าnám bpàaน้ำป่าnám bpàa돌발 홍수; 산간 홍수ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1야기하다; 초래하다2발생시키다; 만들어 내다การชะล้างพังทลายgaan chá-láang pang tá-laaiการชะล้างพังทลายgaan chá-láang pang tá-laai1수식(물에 의한 침식); 세굴2유실 (물에 의한)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat할 수 없다สัญจรsăn-jonสัญจรsăn-jon1여행하다; 이동하다2이동 중인; 통행하는 (차량/사람)3순회하는; 이동식의ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1지나가다; 스쳐 가다2(시간이) 경과하다; 지나가다3끝나다; 지나가다; 넘어가다 (비유적)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
갑작스러운 홍수로 도로가 유실되어 차들이 통과할 수 없었습니다.
단어 분석
+
การชะล้างพังทลายgaan chá-láang pang tá-laaiการชะล้างพังทลายgaan chá-láang pang tá-laai수식(물에 의한 침식); 세굴