การข้ามผ่าน(gaan kâam pàan)
의미
1명사B1
횡단; 통과
도로나 국경, 장벽, 지역 등을 건너가거나 통과하는 행위
예문
การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàan1횡단; 통과2단계/시기 간의 전환3극복; 어려움을 이겨냄ถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yài주요 도로; 간선 도로ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]สะพานลอยsà-paan loiสะพานลอยsà-paan loi육교เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1안전2보안
큰 도로를 건널 때는 안전을 위해 육교를 이용해야 합니다.
2명사B2
단계/시기 간의 전환
한 단계, 국면, 혹은 시기에서 다른 단계로의 이동 (예: 인생 단계, 역사적 시대, 과정)
예문
การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàan1횡단; 통과2단계/시기 간의 전환3극복; 어려움을 이겨냄จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)วัยwaiวัยwai1나이; 인생의 시기2연령층; 세대เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1(장소로) 가다, 나아가다2(어떤 상태에) 이르다, 나아가다วัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1근로기 (생애 주기)2생산연령인구3근로 연령의, 일할 나이의เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)จุดเปลี่ยนjùt bplìianจุดเปลี่ยนjùt bplìian전환점; 변화의 시점ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1중요한; 핵심적인; 중대한2중요하게도; 더 중요한 것은3중요한 것ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)
학생 생활에서 직장 생활로의 전환은 인생의 중요한 전환점입니다.
3명사B2
극복; 어려움을 이겨냄
장애물, 문제 또는 제한적인 상황을 극복하는 과정.
예문
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1사기; 정신력2격려; 응원จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1중요한 것; 핵심 요인2요점; 가장 중요한 것ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàan1횡단; 통과2단계/시기 간의 전환3극복; 어려움을 이겨냄ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1기간; 시간 간격2특정 시간대; 시간 범위ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1어려운, 힘든, 고된2곤경에 처하다, 어려움을 겪다
가족의 지지는 힘든 시기를 이겨내는 데 중요합니다.
관련 단어
단어 분석
+
การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàan횡단; 통과