โปรดอย่า(bpròht yàa)

意味

1名詞B2

どうか～しないでください（正式）

何かをしないよう丁寧かつ改まって求める表現。標識、指示、公式な告知などでよく使われる。

例文

โปรดอย่าbpròht yàaโปรดอย่าbpròht yàaどうか～しないでください（正式）ส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dang大きな音を立てる、騒ぐในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt図書館
図書館では大きな音を立てないでください。
他 3 件の例文
โปรดอย่าbpròht yàaจอดรถjòt rótขวางkwăangทางเข้าออกtaang kâo òk
出入り口を塞ぐように駐車しないでください。
โปรดอย่าbpròht yàaให้อาหารสัตว์hâi aa-hăan sàtโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâatจากjàakเจ้าหน้าที่jâo nâa têe
係員の許可なく動物に餌を与えないでください。
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiโปรดอย่าbpròht yàaเปิดbpèrtอุปกรณ์ù-bpà-gonนี้néeขณะที่kà-nà têeเครื่องkrêuuangกำลังgam-langทำงานtam ngaan
安全のため、機械の作動中にこの装置を開けないでください。

関連語

単語の分解

โปรดbpròhtโปรดbpròht1好む; 気に入る（フォーマル）2どうか〜してください（正式な依頼）3お気に入りの；好みのパート 1
+
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）パート 2
โปรดอย่าbpròht yàaโปรดอย่าbpròht yàaどうか～しないでください（正式）