แปลบปลาบ(bplâep bplâap)
意味
1形容詞B2
鋭い；刺すような（痛み）
痛みや電気ショックなどに関連する、突然の鋭く刺すような、あるいはピリピリとした感覚を表す
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないหมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fan歯科医ฉีดยาchèet yaaฉีดยาchèet yaa1注射をする、注射を打つ2薬を散布する、スプレーするชาchaaชาchaa1お茶2痺れた、無感覚の3痺れる、感覚がなくなる4渋い、渋みのあるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をしたแปลบปลาบbplâep bplâapแปลบปลาบbplâep bplâap1鋭い；刺すような（痛み）2ぴかっと光る；きらめく（光）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เหงือกngèuuakเหงือกngèuuak歯茎นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量
歯医者で麻酔の注射を打たれたとき、歯茎にわずかな鋭い痛みを感じました。
2形容詞B2
ぴかっと光る；きらめく（光）
素早い光の閃きやきらめきを表す。ちらちら、あるいはきらきら光ること
例文
แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet日光、日差しกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1影響を与える、影響を及ぼす2ぶつかる、打つ、衝突する3影響を受けるผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náam水面ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1～を引き起こす、もたらす2～を発生させる、生み出すประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1きらめき、閃光2きらめく、きらきら光る3ひらめき、きっかけ4かすかな兆し、表れ（比喩的）แปลบปลาบbplâep bplâapแปลบปลาบbplâep bplâap1鋭い；刺すような（痛み）2ぴかっと光る；きらめく（光）สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）
水面に当たる日光が、美しくきらめく輝きを生み出しています。
関連語
似た意味
แปลบๆbplàep bplàepแปลบๆbplàep bplàep1鋭い、刺すような（痛み）2一瞬光る、ちかちかする
- 鋭い、刺すような（痛み）
- 一瞬光る、ちかちかする
วูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap1ちらちら光る、点滅する2点滅する、明滅する3突然かつ一瞬の（感覚）、瞬間的な
- ちらちら光る、点滅する
- 点滅する、明滅する
- 突然かつ一瞬の（感覚）、瞬間的な
แวบวับwâep wápแวบวับwâep wáp1きらきら光る、きらめく、ちらつく2きらめく、一瞬光る、ちらつく
- きらきら光る、きらめく、ちらつく
- きらめく、一瞬光る、ちらつく
แปลบbplàepแปลบbplàep1鋭い、刺すような（痛み）2鋭く刺すような痛みを感じる、ズキッとする、うずく
- 鋭い、刺すような（痛み）
- 鋭く刺すような痛みを感じる、ズキッとする、うずく
จี๊ดjéetจี๊ดjéet1（痛みが）鋭い、ズキッとする、ピリッとする2（味が）刺激的な、ピリッとした、突き抜けるような3鮮烈な、強烈な（色・音）、イケてる（俗語）
- （痛みが）鋭い、ズキッとする、ピリッとする
- （味が）刺激的な、ピリッとした、突き抜けるような
- 鮮烈な、強烈な（色・音）、イケてる（俗語）
単語の分解
+
แปลบปลาบbplâep bplâapแปลบปลาบbplâep bplâap鋭い；刺すような（痛み）