แบ็กแลช
báek-láet
意味
1名詞B2
バックラッシュ（大衆の反発）
変化、出来事、または傾向に対する、人々の集団による強い否定的な反応や反発
例文
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrt（〜を）引き起こす、（〜を）もたらす、（〜の）原因となるแบ็กแลชbáek-láetแบ็กแลชbáek-láet1バックラッシュ（大衆の反発）2バックラッシュ（機械的な遊び・隙間）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数で
政府の新しい政策は、多くの人々からの反発を招きました。
2名詞C1
バックラッシュ（機械的な遊び・隙間）
動作の緩みや遅れの原因となる、噛み合う機械部品間の隙間や遊び
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているพวงมาลัยรถpuuang maa-lai rótพวงมาลัยรถpuuang maa-lai rót車のステアリングホイールมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1ゆったりした、きつくない2大まかな、おおざっぱな3厳しくない、緩いเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแบ็กแลชbáek-láetแบ็กแลชbáek-láet1バックラッシュ（大衆の反発）2バックラッシュ（機械的な遊び・隙間）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制เฟืองบังคับเลี้ยวfeuuang bang-káp líiaoเฟืองบังคับเลี้ยวfeuuang bang-káp líiaoステアリングギア
整備士は、ステアリングギアシステムにバックラッシュがあるため、ハンドルが緩く感じられると言いました。