แบบตายตัว(bàep dtaai dtuua)
意味
1形容詞B1
固定された、厳格な、柔軟性のない
固定された、厳格な、変更できない。柔軟性のない。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แบบตายตัวbàep dtaai dtuuaแบบตายตัวbàep dtaai dtuua1固定された、厳格な、柔軟性のない2固定パターン、決まりきったやり方สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1変化する; 変更する; 修正する2（大幅に）変革するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
私たちの会議の時間は固定されていません。変更可能です。
2名詞B2
固定パターン、決まりきったやり方
変化しない固定されたパターン、または行動や話し方の決まったやり方。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1質問に答える2質疑応答を行う、質問を受けるลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しแบบตายตัวbàep dtaai dtuuaแบบตายตัวbàep dtaai dtuua1固定された、厳格な、柔軟性のない2固定パターン、決まりきったやり方ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1シナリオ、全体的な状況2状況、事態
顧客の質問に答える際は、決まりきった台本を使うのではなく、状況に応じて対応すべきです。
関連語
単語の分解
+
แบบตายตัวbàep dtaai dtuuaแบบตายตัวbàep dtaai dtuua固定された、厳格な、柔軟性のない