เยียวยาหัวใจ(yia-yaa hŭua jai)
意味
1動詞B2
心を癒す、慰める
傷心している人や深く傷ついた人に感情的なケアや慰めを提供すること。恋愛や個人的な喪失のあとの感情を癒すこと
例文
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเยียวยาหัวใจyia-yaa hŭua jaiเยียวยาหัวใจyia-yaa hŭua jai1心を癒す、慰める2心臓病を治療する（フォーマル）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp（人と）別れる、破局するแฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者
彼女と別れたばかりの彼の心を慰めるために、友人たちはあらゆる手を尽くしています。
2動詞C1
心臓病を治療する（フォーマル）
物理的な心臓の治癒や改善を目的とした医療を施すこと。心臓疾患の治療を行うこと（フォーマル／「รักษาหัวใจ」より使用頻度は低い）
例文
แพทย์pâetแพทย์pâet1医学の、医療の（複合語などに使用）2医師、医者กำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naa1発展途上の、開発中の2開発している、開発中であるยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉するตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเยียวยาหัวใจyia-yaa hŭua jaiเยียวยาหัวใจyia-yaa hŭua jai1心を癒す、慰める2心臓病を治療する（フォーマル）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai患者、病人โรคหัวใจrôhk hŭua jaiโรคหัวใจrôhk hŭua jai心臓病、心疾患
医師たちは、心臓病患者の心臓の回復を助けるための新薬を開発しています。
関連語
単語の分解
+
เยียวยาหัวใจyia-yaa hŭua jaiเยียวยาหัวใจyia-yaa hŭua jai心を癒す、慰める