เม้นเม้น(mên mên)
意味
1名詞B1
オンラインのコメント
オンラインのコメント。特にソーシャルメディアの投稿への返信やメッセージ。「เม้นเม้นmén1コメント2コメントする」のカジュアルな反復形。
例文
เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâang自由時間、余暇ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するเม้นเม้นmên mênเม้นเม้นmên mên1オンラインのコメント2オンラインでコメントするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เพจข่าวpèt kàaoเพจข่าวpèt kàaoニュースページดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りに
暇なときは、有名なニュースページのコメント欄を読むのが好きだ。
2動詞B1
オンラインでコメントする
ソーシャルメディアやインターネットのプラットフォームにコメントを残すこと。「เม้นเม้นmén1コメント2コメントする」のカジュアルな反復形。
例文
รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ถ่ายtàaiถ่ายtàai1動画を撮る、撮影する2コピーする、複写する3移す、伝達する、移動させる4排便する5写真を撮る、撮影する6放送する、中継する7（フィルムを）現像するสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかなอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เม้นเม้นmên mênเม้นเม้นmên mên1オンラインのコメント2オンラインでコメントするชมchomชมchom1褒める、称賛する2鑑賞する、見物する3観る、視聴する（番組・放送など）4見学する、見て回るกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
友達がここでとても素敵な写真を撮ったから、忘れずに褒め言葉のコメントを残しに行ってね。
単語の分解
+
เม้นเม้นmên mênเม้นเม้นmên mênオンラインのコメント