เป็นเจ้ากรม(bpen jâo grom)
意味
1動詞B2
（〜の）専門家である、非常に詳しい
特定の事柄について専門家であること、または非常に詳しいこと。（日常的、あるいはユーモラスに使われることが多い）
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でอยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róo（〜を）知りたいเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するลุงlungลุงlung1叔父（親の弟）2おじさん（年配の男性への呼びかけ）สมsŏmสมsŏm1ふさわしい; 適切な; 適合する2〜に値する; 〜にふさわしい3完全な; 完璧な; 欠けのない; 無傷の4調和する; 釣り合う; 相性が良い5〜に従って; 〜通りに; 〜に合致して（フォーマル）6（個人的に）適した; ［人・物］にふさわしいเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นเจ้ากรมbpen jâo gromเป็นเจ้ากรมbpen jâo grom1（〜の）専門家である、非常に詳しい2局長である、部門長であるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
植物について知りたければ、ソムおじさんに聞いてみてください。彼はこの分野の専門家です。
2動詞B2
局長である、部門長である
特に政府や王室の文脈において、部門の長（局長など）の地位に就くこと。
例文
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1父親、お父さん（丁寧語）2神父（カトリックの司祭）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）เป็นเจ้ากรมbpen jâo gromเป็นเจ้ากรมbpen jâo grom1（〜の）専門家である、非常に詳しい2局長である、部門長であるป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1森、森林2林業、森林学3林産物、森林資源ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe～する前に（節を導く）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เกษียณอายุgà-sĭian aa-yúเกษียณอายุgà-sĭian aa-yú1退職する、定年退職する2退職、定年退職
彼の父親は退職する前、王立森林局の局長を務めていました。
関連語
単語の分解
+
เป็นเจ้ากรมbpen jâo gromเป็นเจ้ากรมbpen jâo grom（〜の）専門家である、非常に詳しい