เปิดไพ่(bpèrt pâi)
意味
1動詞B1
カードをめくる、カードを公開する
ゲームや占いでカードをめくる、または公開すること
例文
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo占い師、予見者ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เปิดไพ่bpèrt pâiเปิดไพ่bpèrt pâi1カードをめくる、カードを公開する2手の内を見せる、真意を明かすสามsăamสามsăam13、三23番目ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูดวงdoo duuangดูดวงdoo duuang占う、占ってもらうความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係
占い師は、恋愛運を見るために私にカードを3枚めくるように言いました。
2動詞C1
手の内を見せる、真意を明かす
自分の真意、秘密、計画を明かすこと、手の内を見せること
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないเปิดไพ่bpèrt pâiเปิดไพ่bpèrt pâi1カードをめくる、カードを公開する2手の内を見せる、真意を明かすให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競争相手、ライバル2対戦相手รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีงบmee ngópมีงบmee ngóp1予算がある、資金が割り当てられている2予算内に収まるเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でもตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）แต่แรกdtàe râekแต่แรกdtàe râek最初から、そもそも、元々は
最初から手の内を見せて、競合他社に予算額を知られるようなことはすべきではありません。
単語の分解
+
เปิดไพ่bpèrt pâiเปิดไพ่bpèrt pâiカードをめくる、カードを公開する