เนตรวารี(nâyt waa-ree)
意味
1名詞C2
涙（詩的表現）
涙を意味する詩的または文学的な表現。（直訳すると「目の水」。เนตรเนตรnâyt目（フォーマル）「目」＋วารีวารีwaa-ree水、水域（詩的・文章語）「水」に由来）。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai悪い知らせ; 悲報นางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3ヒロイン；主演女優4天女；アプサラス；女神5貴婦人；妃（王室／古典）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมิอาจmí àatมิอาจmí àat1〜できない（フォーマル）2恐れ多くて〜できない、あえて〜しない（フォーマル）3〜を許可されない、〜してはいけない（フォーマル）กลั้นglânกลั้นglân1（感情・衝動などを）抑える、押し殺す2（息・涙・尿などを）我慢する、こらえるเนตรวารีnâyt waa-reeเนตรวารีnâyt waa-ree涙（詩的表現）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるไหลรินlăi rinไหลรินlăi rin（液体が）穏やかに流れる、少しずつ流れ落ちるลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるอาบàapอาบàap1入浴する; シャワーを浴びる2（光などを）浴びる; 満たされる3塗る、コーティングするแก้มgâemแก้มgâem1頬2（釣りの）浮き（地方語）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
悪い知らせを聞いて、彼女は頬を伝い落ちる涙を止めることができませんでした。
関連語
単語の分解
+
เนตรวารีnâyt waa-reeเนตรวารีnâyt waa-ree涙（詩的表現）