อัสสุชล(àt-sù-chon)
意味
1名詞C2
涙
涙（通常、詩的、文学的、または非常にフォーマルな文脈で用いられる）
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）นางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3ヒロイン；主演女優4天女；アプサラス；女神5貴婦人；妃（王室／古典）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なกล่าวglàaoกล่าวglàao1言う、述べる、言及する（フォーマル）2告発する、非難する（複合語で）3前述の（ที่กล่าวมา/ดังกล่าว として）คำอำลาkam am-laaคำอำลาkam am-laa別れ; 別れの言葉เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）บ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang non故郷、出生地、郷里อัสสุชลàt-sù-chonอัสสุชลàt-sù-chon涙ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lón1溢れる、溢れ出す2（感情が）溢れる、満ち溢れるขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ดวงตาduuang dtaaดวงตาduuang dtaa目
故郷を離れるために別れを告げなければならなかったとき、彼女の目には涙がこみ上げてきました。
関連語
単語の分解
+
อัสสุชลàt-sù-chonอัสสุชลàt-sù-chon涙