อาวุธเด็ด(aa-wút dèt)
意味
1名詞B1
決定的な武器、最終兵器
決定的な、または特に効果的な武器。
例文
ดาบdàapดาบdàap1剣、刀2警察の階級（タイ）、巡査長เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーอาวุธเด็ดaa-wút dètอาวุธเด็ดaa-wút dèt1決定的な武器、最終兵器2切り札、秘密兵器ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品อัศวินàt-sà-winอัศวินàt-sà-win1騎士（中世の戦士）2ナイト、騎士（称号）3ナイト（チェスの駒）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）
この剣はその騎士の決定的な武器だ。
2名詞B2
切り札、秘密兵器
必要になるまでとっておく秘密の強み、スキル、または戦略。切り札。
例文
ลูกเสิร์ฟlôok sèrpลูกเสิร์ฟlôok sèrpサーブ（スポーツ）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1激しい、深刻な、猛烈な2激しく、深刻に、猛烈にของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーอาวุธเด็ดaa-wút dètอาวุธเด็ดaa-wút dèt1決定的な武器、最終兵器2切り札、秘密兵器ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件แข่งขันเทนนิสkàeng-kăn ten-nítแข่งขันเทนนิสkàeng-kăn ten-nítテニスの試合をする、テニスで競技するครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会に
彼の強力なサーブは、このテニスの試合における彼の切り札だ。
関連語
単語の分解
+
อาวุธเด็ดaa-wút dètอาวุธเด็ดaa-wút dèt決定的な武器、最終兵器