ฉันนั้น
chăn nán
意味
1接続詞C1
そのように、同じように
そのように。（通常「ฉันใดฉันใดchăn dai1〜であるように2どのように、いかにして」の後に続き）比較の結びとして使われるフォーマルな語。
例文
ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1エネルギー（電力、動力源）2活力、気力3エネルギー（物理学）ฉันใดchăn daiฉันใดchăn dai1〜であるように2どのように、いかにしてจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性質、気質2心、精神、内面の感情ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1平穏、心の平安2静寂、静けさ3平和4治安、秩序เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休む、休憩するฉันนั้นchăn nánฉันนั้นchăn nánそのように、同じように
体がエネルギーのために食べ物を必要とするように、心も休息のために安らぎを必要とします。