อภินิหาร
à-pí-ní-hăan
意味
1名詞B2
奇跡、神業
自然の法則では不可能に思われ、神聖な力や超自然的な力によって起こると信じられている出来事。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）อภินิหารà-pí-ní-hăanอภินิหารà-pí-ní-hăan1奇跡、神業2奇跡的な力、神通力ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1仏像2類別詞: องค์（仏像に対して）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa涙ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maa流れ出る、漏れ出るเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สายเลือดsăai lêuuatสายเลือดsăai lêuuat1血統、家系2血縁者、肉親
村人たちは、寺院の仏像が血の涙を流したことは奇跡であると信じている。
2名詞B2
奇跡的な力、神通力
人や物に奇跡や驚異的な偉業を成し遂げることを可能にする超自然的な力。
例文
พระเกจิอาจารย์prá gay-jì aa-jaanพระเกจิอาจารย์prá gay-jì aa-jaan尊敬される仏教の僧侶、高僧รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1有名な、名高い、よく知られた2有名である、評判であるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอภินิหารà-pí-ní-hăanอภินิหารà-pí-ní-hăan1奇跡、神業2奇跡的な力、神通力สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるรักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2（約束・規則などを）守る、遵守する3（役職に）就く、務める4守る、番をする、保護する5保つ、維持する、保存するโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp1病気、疾患、不調2病気、疾患（定型句）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
その有名な僧侶は、病気を治す超自然的な力を持っていることで名高かった。
関連語
似た意味
ปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hăanปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hăan奇跡、驚異的な出来事
奇跡、驚異的な出来事
อำนาจวิเศษam-nâat wí-sètอำนาจวิเศษam-nâat wí-sèt超能力、魔法の力
超能力、魔法の力
พลังเหนือธรรมชาติpá-lang nĕuua tam-má-châatพลังเหนือธรรมชาติpá-lang nĕuua tam-má-châat超自然的な力、超能力
超自然的な力、超能力
อิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rít超自然的な力、神通力、魔力
超自然的な力、神通力、魔力
ฤทธิ์เดชrít dètฤทธิ์เดชrít dèt1力、威力2超自然的な力、神通力3影響、効果（比喩的・否定的）
- 力、威力
- 超自然的な力、神通力
- 影響、効果（比喩的・否定的）