อนุพัทธ์(à-nú-pát)

意味

1形容詞C1

連続した、関連した

互いに関連している、または途切れることなく連続していること

例文

ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1疑問、議題2問題、課題ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1両方の、二つの（名詞と共に）2両方、二人ともเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるอนุพัทธ์à-nú-pátอนุพัทธ์à-nú-pát連続した、関連したกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayn明確に、はっきりと
これら2つの問題は、明らかに互いに関連している。
他 3 件の例文
ธรรมชาติtam-má-châatและláeสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítล้วนlúuanเป็นbpenอนุพัทธ์à-nú-pátซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
自然と生き物はすべて互いに結びついている。
เสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monในnaiงานพิธีngaan pí-teeดังdangอนุพัทธ์à-nú-pátต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganไปbpaiไม่ขาดสายmâi kàat săai
儀式での読経は、途切れることなく連続して響き渡った。
เหตุการณ์hèt gaanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมักmákเป็นbpenอนุพัทธ์à-nú-pátที่têeส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópสืบเนื่องsèup nêuuangมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
歴史的な出来事は、現在まで影響を及ぼし続ける相互に関連した一連の流れであることが多い。