หิริโอตตัปปะ
hì-rí-oht-dtàp-bpà
意味
1名詞C2
道徳的な恥と恐れ
仏教において、悪行に対する道徳的な恥じらいと、その報いに対する道徳的な恐れという一対の精神的特質。
例文
หิริโอตตัปปะhì-rí-oht-dtàp-bpàหิริโอตตัปปะhì-rí-oht-dtàp-bpà道徳的な恥と恐れคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーความละอายkwaam lá-aaiความละอายkwaam lá-aai恥、羞恥心ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのบาปbàapบาปbàap1罪、不徳2罪深い、道徳的に誤った3罪を犯す、悪事を行うและláeและláeそして; および（等位接続詞）ความเกรงกลัวkwaam grayng gluuaความเกรงกลัวkwaam grayng gluua畏怖; 恐怖; 畏れต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのผลpŏnผลpŏn1結果、成果2利益、恩恵、利点3類別詞：果物4結果、成果、影響ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บาปbàapบาปbàap1罪、不徳2罪深い、道徳的に誤った3罪を犯す、悪事を行うซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tam美徳、道徳、徳ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の、防護用のไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するชั่วchûuaชั่วchûua1邪悪な2（質が）悪い; 劣悪な3少しの間; 一時的に（接頭辞）4期間を表す類別詞
慚愧（ヒリ・オッタッパ）とは、悪行を恥じる心とその報いを恐れる心のことであり、人々が悪事を働くのを防ぐ徳目です。