หลุดร่อน(lùt rôn)
意味
1動詞B2
剥がれ落ちる、剥離する
摩耗、風化、接着力の低下などにより、表面から薄い破片や層状になって剥がれ落ちること（例：ペンキや漆喰の剥離など）。
例文
สีทาบ้านsĕe taa bâanสีทาบ้านsĕe taa bâan家屋用塗料、壁用塗料ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏn風雨にさらされるมานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるหลุดร่อนlùt rônหลุดร่อนlùt rôn1剥がれ落ちる、剥離する2緩んで剥がれ落ちる、欠け落ちるออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1薄く平らな、シート状の2薄く；シート状／スライス状に3斑状／薄片状に
長い間雨風にさらされてきた家のペンキが、剥がれ落ち始めました。
2動詞B2
緩んで剥がれ落ちる、欠け落ちる
固定されていた部分から離れ、少しずつ、あるいは破片となって落ちること（例：タイルやコーティングが緩んで剥がれ落ちるなど）。
例文
กระเบื้องสระว่ายน้ำgrà-bêuuang sà wâai náamกระเบื้องสระว่ายน้ำgrà-bêuuang sà wâai náamプール用タイルบางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いแผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2ディスク、円盤、レコード3プレート（地質学）4平らなものの類別詞หลุดร่อนlùt rônหลุดร่อนlùt rôn1剥がれ落ちる、剥離する2緩んで剥がれ落ちる、欠け落ちるออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業
プールのタイルの一部が緩んで剥がれ落ちたため、早急に修理する必要があります。
関連語
単語の分解
+
หลุดร่อนlùt rônหลุดร่อนlùt rôn剥がれ落ちる、剥離する