หลักไมล์(làk mai)
意味
1名詞B1
マイル標、マイルポスト
特定の場所までの距離をマイルで示すために道路に設置された標柱または標識。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2疎遠な、遠い（時間・関係において）3遠くへ、遠くแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1どのくらい、どの程度2どのくらい遠い／時間がかかるか3どんなに〜でも（文型）ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1～してようやく、～する場合に限り2たとえ～でも、～だとしても（多くは「ก็」を伴う）เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすหลักไมล์làk maiหลักไมล์làk mai1マイル標、マイルポスト2節目、画期的な出来事、マイルストーン（比喩的）ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1次の、あとに続く（位置・順番）2次に、そのあと、続いて（時間・段階）
次のマイル標識が見えるまで、あとどれくらい運転しなければなりませんか？
2名詞B2
節目、画期的な出来事、マイルストーン（比喩的）
物事の発展における重要な段階や出来事。
例文
การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1開くこと、開けること、開設2スイッチを入れること、起動、作動3公式な開始、オープン、開幕4開放、自由化สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1（会社や銀行などの）支店、支部2（学問や専門の）分野、専攻3（木や川の）枝、支流、分岐［フォーマル・文章語］ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らすถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するหลักไมล์làk maiหลักไมล์làk mai1マイル標、マイルポスト2節目、画期的な出来事、マイルストーン（比喩的）สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）
海外への新支店の出店は、当社にとって重要な節目と見なされています。
関連語
単語の分解
+
หลักไมล์làk maiหลักไมล์làk maiマイル標、マイルポスト