หลักชัย(làk chai)
意味
1名詞B2
マイルストーン、画期的な出来事
進行状況や成功を示す重要な指標。注目すべき転換点や達成
例文
การเรียนจบgaan riian jòpการเรียนจบgaan riian jòp卒業ปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtreeปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtree1学士号、学士2学部の、学士レベルのถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するหลักชัยlàk chaiหลักชัยlàk chai1マイルストーン、画期的な出来事2ゴールポスト、決勝標識3目標、到達点（比喩的）แรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชีวิตการทำงานchee-wít gaan tam ngaanชีวิตการทำงานchee-wít gaan tam ngaan職業生活、ワークライフของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
学士号を取得して卒業することは、彼のキャリアパスにおける最初の節目と見なされています。
2名詞C1
ゴールポスト、決勝標識
競走において、ゴールラインおよび勝利を示す柱や標識
例文
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngランナー、走者ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5〜の代わりに、〜の代理としてมุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1向かう、進む2（目標を）目指す、〜に向けて努力するไปยังbpai yangไปยังbpai yang～へ、～に向かってหลักชัยlàk chaiหลักชัยlàk chai1マイルストーン、画期的な出来事2ゴールポスト、決勝標識3目標、到達点（比喩的）ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1住所（位置情報の詳細）2居住地、住居3アドレス（デジタル）ปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang1目的地、終着点2宛先、受取先3最終的な結果、最終目標
全てのランナーが、最後にあるフィニッシュラインに向かっていた。
3名詞C1
目標、到達点（比喩的）
達成すべき最終的な目的や基準。努力して目指す目標
例文
การเรียนจบgaan riian jòpการเรียนจบgaan riian jòp卒業ปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtreeปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtree1学士号、学士2学部の、学士レベルのคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーหลักชัยlàk chaiหลักชัยlàk chai1マイルストーン、画期的な出来事2ゴールポスト、決勝標識3目標、到達点（比喩的）แรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi（人に物を）渡しに行くถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であっても
学士号を取得して卒業することは、私が達成しようと決心している人生最初の大きな目標だ。
関連語
単語の分解
+
หลักชัยlàk chaiหลักชัยlàk chaiマイルストーン、画期的な出来事