สุดประมาณ(sùt bprà-maan)
意味
1形容詞C1
測り知れない、計り知れない
非常に大きく、偉大で、激しいために測り知れない、無限の
例文
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1損傷、被害2損害、損失อันanอันan1関係代名詞（フォーマル・文語）2物、品（フォーマル・古風）3（小さな物や抽象的事柄の）類別詞、個、つ4あの、その（指示代名詞・限定詞、フォーマル・詩的）สุดประมาณsùt bprà-maanสุดประมาณsùt bprà-maan1測り知れない、計り知れない2測り知れないほどにให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe～へ、～のために（受取人・受益者・フォーマル）หมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mongหมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mong漁村
この嵐は漁村に計り知れない被害をもたらしました。
2副詞C1
測り知れないほどに
測り知れない、または見積もることができない程度に
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するสอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìt1試験に合格する、入学する2試験に合格して採用されるมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーดีใจdee jaiดีใจdee jai嬉しい、喜ぶสุดประมาณsùt bprà-maanสุดประมาณsùt bprà-maan1測り知れない、計り知れない2測り知れないほどに
大学に合格したと知ったとき、私はこの上なく嬉しかったです。
単語の分解
+
สุดประมาณsùt bprà-maanสุดประมาณsùt bprà-maan測り知れない、計り知れない