สัปปายะ(sàp-bpaa-yá)
意味
1形容詞C1
適切な、快適な
適切な、快適な、または助けになる（特に心身の健康や精神的修行において）
例文
วัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàa森林寺院、森の寺（上座部仏教）แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏สัปปายะsàp-bpaa-yáสัปปายะsàp-bpaa-yá1適切な、快適な2適切な条件、好環境เหมาะmòrเหมาะmòr1合う、適している2ふさわしい、適切なแก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]4〜に対して；〜にとって5濃い（色・味）การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tí座禅、瞑想
この森の寺院は、瞑想に適した心地よい雰囲気を持っています。
2名詞C2
適切な条件、好環境
快適で好ましく、健康や幸福の助けとなる条件、場所、または事物
例文
การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1選択、選ぶこと2選択した結果、決定事項ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1居住地、住居、住宅2住宅（集合的）、居住施設ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สัปปายะsàp-bpaa-yáสัปปายะsàp-bpaa-yá1適切な、快適な2適切な条件、好環境จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrm促進する、支援する、奨励する、育成するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสุขภาพกายsùk-kà-pâap gaaiสุขภาพกายsùk-kà-pâap gaai身体的健康และláeและláeそして; および（等位接続詞）ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましい
ふさわしい環境の住居を選ぶことは、居住者の心身の健康を促進するのに役立ちます。