ชัยมงคล(chai-mong-kon)
意味
1名詞B1
縁起の良い勝利
精神的または社会的な恩恵をもたらす、縁起が良いとされる勝利。宗教的、儀式的、または典礼的な文脈で使用されることが多い。
例文
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1～するよう頼む；～するよう求める2～でありますように；～となることを願うการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ชัยมงคลchai-mong-konชัยมงคลchai-mong-kon1吉事を祈る仏教の読経・儀式の名称2縁起の良い勝利ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方
この大会が私たちにとって幸先の良い勝利となりますように。
2名詞B2
吉事を祈る仏教の読経・儀式の名称
幸運をもたらす勝利を強調し、吉事をもたらすことを目的とした仏教の読経または儀式の名称。
例文
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するบทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5条項、規定6義務; 職務; 任務สวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăaสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăa勝利の偈を唱えるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1縁起の良さ、吉兆2吉運、幸運
祖母は、幸運を招くために朝にチャイモンコン・カタの詠唱を流すのが好きです。
関連語
単語の分解
+
ชัยมงคลchai-mong-konชัยมงคลchai-mong-kon縁起の良い勝利