สลดหดหู่(sà-lòt hòt hòo)
意味
1形容詞B2
悲しく落ち込んだ
非常に悲しく、落ち込み、悲痛、または憂鬱に感じること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1怖い、恐ろしい2ひどく、非常に、ものすごくฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）สลดหดหู่sà-lòt hòt hòoสลดหดหู่sà-lòt hòt hòo悲しく落ち込んだไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日
悲惨な事故のニュースを聞いて、一日中悲しい気持ちになった。
関連語
似た意味
เศร้าสลดsâo sà-lòtเศร้าสลดsâo sà-lòt深く悲しい、悲痛な、悲劇的な
深く悲しい、悲痛な、悲劇的な
ระทดรันทดrá-tót ran-tótระทดรันทดrá-tót ran-tót悲惨な、哀れな、痛ましい
悲惨な、哀れな、痛ましい
ห่อเหี่ยวhàw hìaoห่อเหี่ยวhàw hìao1（植物が）しおれた2落胆した、気が滅入った
- （植物が）しおれた
- 落胆した、気が滅入った
รันทดran-tótรันทดran-tót惨めな、哀れな、悲痛な
惨めな、哀れな、悲痛な
หดหู่ใจhòt-hòo jaiหดหู่ใจhòt-hòo jai1憂鬱になる、落胆する2落ち込んだ、意気消沈した
- 憂鬱になる、落胆する
- 落ち込んだ、意気消沈した
単語の分解
+
สลดหดหู่sà-lòt hòt hòoสลดหดหู่sà-lòt hòt hòo悲しく落ち込んだ