เพอร์เฟกต์(per-fèk)
意味
1形容詞A2
完璧な、非の打ち所がない
間違いや欠点がなく、まさに望んだ通りであること。
例文
วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1円（丸い図形）2円形の、円の形をした3（〜を）丸で囲むที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女วาดwâatวาดwâat1スケッチする、輪郭を描く2思い描く、想像する3描くเพอร์เฟกต์per-fèkเพอร์เฟกต์per-fèk1完璧な、非の打ち所がない2理想的な、最適なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
あなたが描いた円は非常に完璧です。
2形容詞B1
理想的な、最適な
目的や状況に完全に適していること。その文脈においてこれ以上ないほど理想的であること。
例文
ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพอร์เฟกต์per-fèkเพอร์เฟกต์per-fèk1完璧な、非の打ち所がない2理想的な、最適なสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan結婚式、ウェディングเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
このドレスは友人の結婚式に完璧です。
関連語
似た意味
สมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep1完璧な、欠点のない2理想的な、模範的な
- 完璧な、欠点のない
- 理想的な、模範的な
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1ぴったり合う、ちょうど良い、割り切れる2円滑にまとまる、解決する
- ぴったり合う、ちょうど良い、割り切れる
- 円滑にまとまる、解決する
ไร้ที่ติrái têe dtìไร้ที่ติrái têe dtì完璧な、非の打ち所がない、申し分のない
完璧な、非の打ち所がない、申し分のない
เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1適切な、ふさわしい、ぴったりの2タイミングが良い、タイムリーな、好機を得た
- 適切な、ふさわしい、ぴったりの
- タイミングが良い、タイムリーな、好機を得た