ลูกหูลูกตา(lôok-hŏo-lôok-dtaa)
意味
1名詞B2
見渡す限り
目で見える最も遠い範囲まで。地平線まで広がるさま。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上がる、登る2〜以上บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1山頂、頂上2頂点（比喩表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるทุ่งหญ้าสีเขียวtûng yâa sĕe kĭiaoทุ่งหญ้าสีเขียวtûng yâa sĕe kĭiao緑の牧草地、緑の野原สุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa見渡す限り
山頂に着くと、見渡す限り広がる緑の野原が見えました。
2名詞B2
広大な、果てしない（比喩）
比喩的に、膨大な量や範囲を強調するために用いられる（例：「見渡す限り」や「果てしなく」など）。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1コンサート2類別詞: งาน / รอบเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーหลั่งไหลlàng lăiหลั่งไหลlàng lăi殺到する、流れ込むเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3地元の; 現場の; フィールドの（修飾語）4分野; 範囲（比喩的）เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa見渡す限り
コンサートのゲートが開くと、会場が満員になるまで人々がなだれ込み、見渡す限り群衆が広がっていました。
関連語
単語の分解
+
+
ลูกหูลูกตาlôok-hŏo-lôok-dtaaลูกหูลูกตาlôok-hŏo-lôok-dtaa見渡す限り