ลดสเป็ก(lót sà-bpèk)
意味
1動詞B1
[動] スペックを下げる；ダウングレードする
製品、機器、またはプロジェクトの技術的な仕様（スペック）を下げる、ダウングレードする
例文
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1最新の；次世代の2若い世代；新世代3新モデル；最新バージョンนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ลดสเป็กlót sà-bpèkลดสเป็กlót sà-bpèk1[動] スペックを下げる；ダウングレードする2[動] 基準を下げる；妥協するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）รุ่นrûnรุ่นrûn1年次、先輩・後輩2モデル、バージョン3世代、同年代4同期、期ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1前の、この前の（後置）2〜前（期間の後に置かれる）นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量
この新しいスマホのモデルは、前のモデルからスペックがわずかに下げられています。
2動詞B2
[動] 基準を下げる；妥協する
基準や期待値を下げる、妥協する（しばしば恋愛対象の選択や何かを選ぶ文脈で用いられる）
例文
อายุaa-yúอายุaa-yú1年齢、年数2寿命、耐用年数3〜歳であるเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3疑念、疑い4〜かな、もしかすると（口語）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）คงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3恒久的な、永続的な4確固たる、安定した5たぶん; おそらく6安定した; 一定の7不変の; 変わらない8保持する; 維持するต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なลดสเป็กlót sà-bpèkลดสเป็กlót sà-bpèk1[動] スペックを下げる；ダウングレードする2[動] 基準を下げる；妥協するผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男性、男の人2男性（集団）、男性の性別3彼氏、ボーイフレンドลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるบ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少し
もう若くないし、男性に求める条件を少し下げなきゃいけないかなと思っています。