ราชฯ(râat)
意味
1形容詞B2
王室・国家用語の省略記号
語の省略を示すために公式な語や名前に付加される句読点のような省略記号で、主に王室や国家の文脈で使われる。「ราชราชrâat1王の、王室の2王立の〜、国家の〜（接頭辞）-ย่อย่อyô1要約する、短縮する2省略する、略す3縮小する、最小化する4短縮された、縮小された」と読まれる
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1公式の、正式な2当局、政府3公式に、正式にบางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いคำลงท้ายkam long táaiคำลงท้ายkam long táai1文末詞、終助詞2結びの言葉（手紙・メール）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにราชฯrâatราชฯrâat1王室・国家用語の省略記号2公式な機関名における省略記号เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการตัดgaan dtàtการตัดgaan dtàt1切ること、刈ること、切断2遮断、断絶、打ち切りคำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞
公文書では、一部の単語が省略を示すために「ราชฯ」で終わることがあります。
2名詞C1
公式な機関名における省略記号
正式な機関名の短縮形の後に使用され（例：ราชบัณฑิตยสภาฯราชบัณฑิตยสภาฯrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paaタイ王立学士院（省略記号ฯ付き））、名前が省略されていることを示す
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語ราชบัณฑิตยสภาฯrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paaราชบัณฑิตยสภาฯrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paaタイ王立学士院（省略記号ฯ付き）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってย่อyôย่อyô1要約する、短縮する2省略する、略す3縮小する、最小化する4短縮された、縮小されたชื่อหน่วยงานchêu nùuai ngaanชื่อหน่วยงานchêu nùuai ngaan組織名、機関名ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1簡潔な; 手短な2締める; 固くする3絆を深める; 関係を強固にする4ぴったりとした; 緩みのない; しっかりとした
この文書では、簡潔にするために機関名を「ราชบัณฑิตยสภาฯ」と略して表記しています。