พุทธกาล(pút-tá-gaan)
意味
1名詞B2
仏陀の時代
仏陀が生き、教えを説いた時代。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สมัยพุทธกาลsà-măi pút-tá-gaanสมัยพุทธกาลsà-măi pút-tá-gaan仏陀の時代ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なท่องจำtông jamท่องจำtông jam暗記する、そらんじる、丸暗記するคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1教え、訓戒2教義、教え3（物語の）教訓ต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1連続して、次々と2続けて、そのまま（口語）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
釈迦の時代、人々は紙を持っていなかったため、教えを口承で伝えていかなければなりませんでした。
2名詞B2
仏暦、仏紀
紀年法として用いられる仏教の暦の紀元（仏暦）。また、その暦で数えられた年号を指すのにも用いられる。
例文
เอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raan古文書、歴史的文書ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâa〜と明記する、〜と述べるสร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1建設する、建てる2創設する、設立する、作り出すในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พุทธกาลpút-tá-gaanพุทธกาลpút-tá-gaan1仏陀の時代2仏暦、仏紀๒๔๕๐sŏng pan sèe rói hâa sìp๒๔๕๐sŏng pan sèe rói hâa sìp1数字の24502仏暦2450年（西暦1907年）
この古文書には、それが仏暦2450年に建立されたと記されています。
関連語
単語の分解
+
พุทธกาลpút-tá-gaanพุทธกาลpút-tá-gaan仏陀の時代