ฝึกซ้อมรบ(fèuk sóm róp)
意味
1動詞B2
軍事演習を行う、戦闘訓練をする
計画された訓練において戦闘の練習をすること。時にはシミュレーションを用いる
例文
เหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3これら、それら（指示詞と結合した場合）4類別詞（集団・軍隊用、詩的）ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ฝึกซ้อมรบfèuk sóm rópฝึกซ้อมรบfèuk sóm róp1軍事演習を行う、戦闘訓練をする2軍事演習ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3ジャングル（熱帯林）4未開墾の、手入れされていない（土地）เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1〜の間（期間）2定期的に、決まった時間にหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1類別詞：週2週
兵士たちは1週間、ジャングルで戦闘訓練を行わなければならない。
2名詞B2
軍事演習
軍隊が実地またはシミュレーションで戦闘の練習を行う計画的な訓練
例文
การฝึกซ้อมรบgaan fùk sóm rópการฝึกซ้อมรบgaan fùk sóm róp軍事演習、実働訓練、機動演習ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）ไปที่bpai têeไปที่bpai têe（～へ）行くการต่อต้านgaan dtò dtâanการต่อต้านgaan dtò dtâan抵抗、反対、抗議การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ก่อgòก่อgò1構築する、積み上げる、建設する2引き起こす、もたらす3始める、火を起こす、誘発するการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ร้ายráaiร้ายráai1悪い、邪悪な、悪意のある2深刻な、重大な3凶暴な；悪意のある；危険な4ひどく；激しく（複合語における程度副詞）
今年の戦闘訓練は、テロ対策に重点を置きます。
単語の分解
+
ฝึกซ้อมรบfèuk sóm rópฝึกซ้อมรบfèuk sóm róp軍事演習を行う、戦闘訓練をする