ปีต่อไป(bpee dtò bpai)

意味

1名詞A2

翌年、その次の年

話題になっている年の次の年。翌年（必ずしも現在から見ての来年を指すとは限らない）。

例文

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語（学校の教科）3タイ語の、タイ語でปีต่อไปbpee dtò bpaiปีต่อไปbpee dtò bpai翌年、その次の年ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるภาษาจีนpaa-săa jeenภาษาจีนpaa-săa jeen中国語
今年はタイ語を勉強しています。翌年は中国語を勉強します。
他 3 件の例文
เขาkăoเรียนจบriian jòpปีbpee2010และláeได้dâiงานทำngaan tamในnaiปีต่อไปbpee dtò bpai
彼は2010年に卒業し、その翌年に就職しました。
เราraoจะjàเก็บเงินgèp ngernในnaiปีนี้bpee néeและláeปีต่อไปbpee dtò bpaiเราraoจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoต่างประเทศdtàang bprà-têht
今年はお金を貯めて、翌年には海外旅行に行くつもりです。
หลังจากlăng jàakบริษัทbò-rí-sàtทำกำไรtam gam-raiได้dâiมากmâakในnaiปีbpeeแรกrâekปีต่อไปbpee dtò bpaiบริษัทbò-rí-sàtก็ได้gôr dâaiขยายkà-yăaiกิจการgìt-jà-gaanอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
その会社は1年目に大きな利益を上げた後、翌年には急速に事業を拡大しました。

関連語

単語の分解

ปีbpeeปีbpee1年2年を数える単位パート 1
+
ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1次の、その後の2今後、これからは3〜し続ける、さらに（し続ける）4次の、続く（順序として）パート 2
ปีต่อไปbpee dtò bpaiปีต่อไปbpee dtò bpai翌年、その次の年