ปัญญาทึบ(bpan-yaa têup)
意味
1形容詞B2
愚かな、頭の鈍い
知性や常識が著しく欠如していること、またはそれを示すこと。頭の回転が鈍いこと。
例文
ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもปัญญาทึบbpan-yaa têupปัญญาทึบbpan-yaa têup愚かな、頭の鈍いแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1これだけ、これっぽっち2ここまでに過ぎない、これくらい3[!] 以上、これでおしまい（締めくくり）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
なぜそんなに物分かりが悪いのですか？こんな簡単なこともできないなんて。
関連語
似た意味
ทึ่มtêumทึ่มtêum鈍い、頭の回転が遅い
鈍い、頭の回転が遅い
หัวปึกhŭua bpèukหัวปึกhŭua bpèuk1頑固な、強情な（口語）2理解が遅い、頭の回転が鈍い
- 頑固な、強情な（口語）
- 理解が遅い、頭の回転が鈍い
หัวทึบhŭua têupหัวทึบhŭua têup頭の回転が鈍い、鈍感な
頭の回転が鈍い、鈍感な
โง่ngôhโง่ngôh1愚かな、馬鹿な、無知な2愚かなことをする、馬鹿な振る舞いをする
- 愚かな、馬鹿な、無知な
- 愚かなことをする、馬鹿な振る舞いをする
สมองทึบsà-mŏng têuสมองทึบsà-mŏng têu頭の回転が鈍い、鈍感な
頭の回転が鈍い、鈍感な
単語の分解
+
ปัญญาทึบbpan-yaa têupปัญญาทึบbpan-yaa têup愚かな、頭の鈍い