ประมาณมิได้
bprà-maan mî dâi
意味
1名詞C1
計り知れない
測定または推定できないこと。計り知れないこと。
例文
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1損傷、被害2損害、損失ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）บ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuan家屋、家々（集合的）และláeและláeそして; および（等位接続詞）พืชผลpêut pŏnพืชผลpêut pŏn1農作物、農産物2収穫量ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）มูลค่าmoon-lá-kâaมูลค่าmoon-lá-kâa価値、金銭的価値ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ประมาณมิได้bprà-maan mî dâiประมาณมิได้bprà-maan mî dâi計り知れない
この嵐は、村人たちの家屋や作物に計り知れない損害を与えました。
関連語
似た意味
หาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâaiหาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâai1果てしない、無限の、計り知れない2計り知れないほど、限りなく、極めて
- 果てしない、無限の、計り知れない
- 計り知れないほど、限りなく、極めて
ประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaiประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâai計り知れない価値がある、非常に貴重な
計り知れない価値がある、非常に貴重な
อสงไขยà-sŏng-kăiอสงไขยà-sŏng-kăi1無数の、数え切れない2阿僧祇（あそうぎ）、計り知れない数や時間
- 無数の、数え切れない
- 阿僧祇（あそうぎ）、計り知れない数や時間
นับไม่ถ้วนnáp mâi tûuanนับไม่ถ้วนnáp mâi tûuan数え切れない、無数の
数え切れない、無数の
อเนกอนันต์à-nèk-gà-nanอเนกอนันต์à-nèk-gà-nan無数の、数え切れないほどの
無数の、数え切れないほどの
単語の分解
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1見積もる、概算する2約、およそ3見積もり、概算（名詞）4控えめな、謙虚な（文語的）量、価値、または規模について大まかな計算や判断を行うことパート 1
+
ประมาณมิได้bprà-maan mî dâiประมาณมิได้bprà-maan mî dâi計り知れない