หรอมแหรม(rŏm-răem)
意味
1形容詞B2
まばらな、わずかな、散在する
まばらな、わずかな、不均等で少量の、ごくまれな。
例文
คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng映画を観るรอบดึกrôp dèukรอบดึกrôp dèuk1深夜帯、深夜枠2深夜にมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかหรอมแหรมrŏm-răemหรอมแหรมrŏm-răem1まばらな、わずかな、散在する2少しずつ、ぽつぽつとไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にโรงroongโรงroong1特定の目的を持つ建物2類別詞：専用の建物
深夜の映画は観客がまばらで、満員ではありませんでした。
2副詞B2
少しずつ、ぽつぽつと
不規則に少量ずつ発生するさま。安定せずに少しずつ。
例文
ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1落ちてくる、降ってくる2（数値や水準が）下がる、下落するหรอมแหรมrŏm-răemหรอมแหรมrŏm-răem1まばらな、わずかな、散在する2少しずつ、ぽつぽつとตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan家を出る
家を出ようとしたちょうどその時、雨がぽつぽつと降り始めました。
関連語
似た意味
กะปริบกะปรอยgà-bprìp-gà-bproiกะปริบกะปรอยgà-bprìp-gà-bproi断続的に、少しずつ
断続的に、少しずつ
บางตาbaang dtaaบางตาbaang dtaa1まばらな；少ない2見かけることが少なくなる；現れる頻度が減る
- まばらな；少ない
- 見かけることが少なくなる；現れる頻度が減る
ประปรายbprà-bpraaiประปรายbprà-bpraai1散発的な、点在する、まばらな2まばらに、ところどころに
- 散発的な、点在する、まばらな
- まばらに、ところどころに
ห่างๆhàang hàangห่างๆhàang hàang1距離を置いて、少し離れて2たまに、間隔を空けて3疎遠に、深く関わらずに4離れて、まばらに
- 距離を置いて、少し離れて
- たまに、間隔を空けて
- 疎遠に、深く関わらずに
- 離れて、まばらに