ตรอกเล็ก
dtròk lék
意味
1名詞A2
狭い路地、小道
建物や家の間にある、狭くて小さな路地や小道。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるตรอกเล็กdtròk lékตรอกเล็กdtròk lék1狭い路地、小道2狭い通路、ごくわずかな機会（比喩）
彼の家は小さな路地にある。
2名詞B1
狭い通路、ごくわずかな機会（比喩）
非常に狭い通路。比喩的に、ごくわずかな機会のこと。
例文
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1〜になる、〜に陥る2〜のものになる、〜の手に渡るซอยsoiซอยsoi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞แคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1やや狭い、かなり狭い2狭く、窮屈にต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang注意深く、慎重に
滝への道は狭い路地です。注意して歩かなければなりません。
単語の分解
+
ตรอกเล็กdtròk lékตรอกเล็กdtròk lék狭い路地、小道