เกณฑ์มาตรฐาน
gayn mâat-dtrà-tăan
意味
1名詞B2
基準、標準、ベンチマーク
評価、比較、または適合性の確保の基準として用いるために定義された、品質や要件のレベル。ベンチマークや標準化された仕様
例文
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1生産する、製造する2生み出す；産出するตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）เกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăanเกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăan1基準、標準、ベンチマーク2最低基準、閾値สากลsăa-gonสากลsăa-gon1普遍的な、国際的な2国際標準、国際基準ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分
当社の製品はすべて、国際的な基準に従って製造されています。
2名詞B2
最低基準、閾値
合格、資格取得、または承認されるために満たすべき設定された基準や閾値（例：許容される最低基準）
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）คะแนนká-naenคะแนนká-naen1スコア、点数2票（数えられる選択）3評価；成績；点数4単位（学業のポイント）ต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1～未満、～より低い2より低い、劣ったเกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăanเกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăan1基準、標準、ベンチマーク2最低基準、閾値จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1〜しなければならない、〜する必要がある2きっと〜する、〜に違いないสอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業
最低基準を下回るスコアの学生は、再試験を受けなければなりません。
関連語
単語の分解
+
เกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăanเกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăan基準、標準、ベンチマーク