บทลูกคู่(bòt lôok kôo)
意味
1名詞B2
コーラスパート、バックコーラスの役割
音楽や演劇のパフォーマンスにおける、合唱やバックコーラスのパート、セリフ、または役割。
例文
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săao妹、年下の姉妹ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解รับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têe任務を引き受ける、責任を担うร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるบทลูกคู่bòt lôok kôoบทลูกคู่bòt lôok kôo1コーラスパート、バックコーラスの役割2同調者の役割、イエスマンในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1舞台劇、演劇作品2舞台演劇（分野・ジャンル）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
私の妹は学校の劇でコーラス（バックアップライン）を歌う担当になった。
2名詞C1
同調者の役割、イエスマン
主な発言者に単に同調したり、同意したり、支持したりするだけの人の役割。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1意見、見解2コメント、フィードバックของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàe〜するしかない、ただ〜するのみเล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するบทลูกคู่bòt lôok kôoบทลูกคู่bòt lôok kôo1コーラスパート、バックコーラスの役割2同調者の役割、イエスマンให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
彼はめったに自分の意見を持ちません。いつも上司に対してイエスマンの役割を演じているだけです。
単語の分解
+
บทลูกคู่bòt lôok kôoบทลูกคู่bòt lôok kôoコーラスパート、バックコーラスの役割