น้องหล่า(nóng làa)
意味
1名詞B1
末っ子、一番下の兄弟
家族の末っ子、または一番下の兄弟。主にタイ東北部（イーサーン）の方言で使用される
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）สี่sèeสี่sèe14（数字）24番目の（序数）34（名詞として）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1勉強している2（どこかで）学んでいる、学校に通っているคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーน้องหล่าnóng làaน้องหล่าnóng làa1末っ子、一番下の兄弟2（愛称として）年下の人、愛しい人
この家族には4人の子供がいて、現在勉強しているのは末っ子です。
2名詞B2
（愛称として）年下の人、愛しい人
年下の人、愛する人、または可愛い末っ子を呼んだり言及したりするのに使われる、愛情のこもったイーサーン語の表現
例文
มานี่maa nêeมานี่maa nêeこっちに来て、ここへ来なさいมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーน้องหล่าnóng làaน้องหล่าnóng làa1末っ子、一番下の兄弟2（愛称として）年下の人、愛しい人เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりพี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服する
「こっちにおいで、いい子。お菓子を買ってあげるからね。」
単語の分解
+
น้องหล่าnóng làaน้องหล่าnóng làa末っ子、一番下の兄弟