ที่พอใจ(têe po jai)

意味

1形容詞B1

満足のいく、許容できる、十分な

期待や要求を満たすのに十分であること、満足を与えること

例文

คะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòp試験の点数、テストのスコアของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นที่พอใจbpen têe po jaiเป็นที่พอใจbpen têe po jai満足のいく、十分な
私の試験の点数は満足のいくものです。
2形容詞B1

望ましい、好みの、お気に入りの

自分の希望や好みに合うという理由で、望まれる、または選ばれること

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ที่พอใจtêe po jaiที่พอใจtêe po jai1満足のいく、許容できる、十分な2望ましい、好みの、お気に入りの
彼は自分が気に入った車の色を選びました。

関連語

似た意味

ที่ถูกใจtêe tòok jaiที่ถูกใจtêe tòok jai気に入った、好みに合った

気に入った、好みに合った

ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1必要な、必須の2欲しい、望まれている3需要がある、求められている
  • 必要な、必須の
  • 欲しい、望まれている
  • 需要がある、求められている
น่าพอใจnâa por jaiน่าพอใจnâa por jai満足のいく、許容できる、まあまあ良い

満足のいく、許容できる、まあまあ良い

ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1使える、使用可能な2まずまずの、合格点の3有効な、通用する4なかなか、結構5悪くない、なかなか良い6適用できる、当てはまる
  • 使える、使用可能な
  • まずまずの、合格点の
  • 有効な、通用する
  • なかなか、結構
  • 悪くない、なかなか良い
  • 適用できる、当てはまる
พอใช้ได้por chái dâiพอใช้ได้por chái dâiまあまあ、そこそこ

まあまあ、そこそこ

単語の分解

ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠パート 1
+
พอใจpo jaiพอใจpo jai1満足した；満ち足りた；嬉しい2～に満足する；承認する；同意するパート 2
ที่พอใจtêe po jaiที่พอใจtêe po jai満足のいく、許容できる、十分な