สถานที่ตั้ง

sà-tăan-têe dtâng

意味

1名詞B1

位置、場所、立地

何かが置かれている、または存在する場所

例文

สถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtângสถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtâng1位置、場所、立地2拠点、本拠地、敷地ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するหัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出しมุมถนนmum tà-nŏnมุมถนนmum tà-nŏn街角、曲がり角พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
そのコーヒーショップの場所は、ちょうど通りの角にあります。
2名詞B2

拠点、本拠地、敷地

組織、部隊、または施設が拠点を置く、または駐在する公式な場所

例文

สถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtângสถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtâng1位置、場所、立地2拠点、本拠地、敷地ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàiสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yài本社、本部ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1～にいる; ～にある2～による; ～次第である3（ある数値・レベルに）ある; ～であるกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1バンコク都庁（略称）2バンコク（正式名称）
弊社の本社の所在地はバンコクにあります。

関連語

単語の分解

สถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîi場所、位置、会場特定の場所や位置。何かが起こる現場や会場パート 1
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる会社、機関、システム、居住地などを新しく作る、または始めることパート 2
สถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtângสถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtâng位置、場所、立地