ทั่วทุกทิศ
tûua túk tít
意味
1名詞B1
至る所に、四方八方に
四方八方、至る所、あらゆる方向。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทั่วทุกทิศtûua túk títทั่วทุกทิศtûua túk tít至る所に、四方八方にแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼はあらゆる方向を見渡したが、友人の姿は全く見えなかった。
関連語
似た意味
ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá tít四方八方、至る所
四方八方、至る所
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-tít四方八方から、至る所で、広く
四方八方から、至る所で、広く
ทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangทุกทิศทุกทางtúk tít túk taang四方八方に、至る所に
四方八方に、至る所に
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1あらゆる面に；周囲に；全方向の2包括的な；全般的な；多角的な3徹底的に；あらゆる角度から（比喩的）
- あらゆる面に；周囲に；全方向の
- 包括的な；全般的な；多角的な
- 徹底的に；あらゆる角度から（比喩的）
ทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàeng至る所に
至る所に
単語の分解
+
+
ทั่วทุกทิศtûua túk títทั่วทุกทิศtûua túk tít至る所に、四方八方に