จักฮีตคอง(jàk hêet kong)
意味
1動詞C2
慣習をわきまえる、伝統に通じる
現地の習慣や伝統的な規則を知り、それに従うこと（イーサーン／ラオスの方言）。ฮีตฮีตhêet1transliteration of “heat” (informal)2custom; tradition (Isan/Lanna)3insect pest (Isan/Lanna dialect)（習慣）とคองคองkongneck (Northern/Isan; dialectal)（規則や習わし）に由来。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk幸せであるก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なหัดhàtหัดhàt1はしか（麻疹）2風疹3練習する、訓練する、習うจักฮีตคองjàk hêet kongจักฮีตคองjàk hêet kong慣習をわきまえる、伝統に通じるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพิ่นpêrnเพิ่นpêrn1彼、彼女、彼ら（イーサーン語）2あの方、彼ら（敬称、イーサーン語）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するเด้อdérเด้อdér終助詞（イーサーン / ラオス）
村人たちと幸せに暮らしたいなら、彼らの地元の慣習を知り、それに従うことを学ばなければなりません。
単語の分解
+
จักฮีตคองjàk hêet kongจักฮีตคองjàk hêet kong慣習をわきまえる、伝統に通じる